1 00:04:10,550 --> 00:04:12,485 Detektyw Rożyński przemawia. 2 00:04:13,019 --> 00:04:17,624 Tak. Cholerny upał... Tak, proszę pana, operacja jest na miejscu. 3 00:04:18,358 --> 00:04:19,926 OK, pozostajemy w kontakcie. 4 00:04:20,260 --> 00:04:22,662 Sarte, Chalon, zajmijcie pozycje. Wy dwoje, chodźcie ze mną. 5 00:04:24,897 --> 00:04:26,799 Czy samochody są gotowe za blokadę drogi? 6 00:04:36,376 --> 00:04:39,646 Samochody są gotowe na blokadę dróg. Wszyscy wiecie, co musicie zrobić. 7 00:04:43,583 --> 00:04:45,485 Ty, tam. Wy dwaj, tutaj. 8 00:04:47,020 --> 00:04:49,856 Załóż opaski. I nikt nie strzela przed moim rozkazem. 9 00:04:55,862 --> 00:04:57,230 Bądź gotowy! 10 00:04:58,298 --> 00:04:59,999 Nie strzelaj przed moim rozkazem. 11 00:05:04,637 --> 00:05:05,872 Jedna minuta. 12 00:05:19,719 --> 00:05:21,220 Nadchodzą. 13 00:05:22,221 --> 00:05:23,323 Teraz. 14 00:05:58,024 --> 00:06:00,827 - Uważaj, Cobb. Jeden z chłopaków nam dał. - Który? 15 00:06:03,296 --> 00:06:04,630 Otwórz ogień! 16 00:06:49,909 --> 00:06:51,110 Nic nie zrobiłem... 17 00:07:16,135 --> 00:07:17,537 Chodź. Wskocz. 18 00:07:31,451 --> 00:07:34,587 22-2, 22-01. Blokada na miejscu. 19 00:07:36,155 --> 00:07:37,256 Pospiesz się. 20 00:08:35,214 --> 00:08:37,750 Musi być w tej okolicy. 21 00:09:59,265 --> 00:10:00,466 Ala Capone! 22 00:10:02,101 --> 00:10:04,604 Al Capone jak w telewizji we wtorkowe wieczory. 23 00:10:05,438 --> 00:10:06,672 Historyczne! 24 00:10:16,515 --> 00:10:22,154 Przyjrzyj się temu uważnie, Joachimie Maltraver. To niesamowita praca, mój drogi przyjacielu. 25 00:11:26,385 --> 00:11:29,055 W waszą dupę, cholerni gliniarze! 26 00:12:15,301 --> 00:12:17,737 Dudou! Doudou Cadillac! 27 00:12:18,270 --> 00:12:21,073 Nie ma sensu się ukrywać! Widziałem cię. 28 00:12:29,415 --> 00:12:31,350 Chodź do mojego pokoju. 29 00:12:32,118 --> 00:12:35,654 Dudu... Przyjdź possać mi język. 30 00:12:37,790 --> 00:12:40,326 Nie udawaj, że tego nie zrobiłeś posłuchaj mnie, brudny czarnuchu! 31 00:12:40,493 --> 00:12:44,430 Słyszę cię, pani Sögolne. Ale ostatni nocy, zrobiłem to już z tobą trzy razy 32 00:12:44,930 --> 00:12:47,266 i nie mam już siły. 33 00:12:47,933 --> 00:12:50,136 Przynajmniej przyjdź rzucić okiem. 34 00:12:50,669 --> 00:12:53,906 Dotknę cię tylko trochę i nie będę cię pytał o nic więcej. 35 00:12:54,173 --> 00:12:57,676 - Dlaczego nie zapytasz Araba? - Arab jest za stary. 36 00:12:57,777 --> 00:13:00,579 Już nie może. - Więc zapytaj swoich braci! 37 00:13:00,613 --> 00:13:03,949 Horacy nie chce i Sokrates ma rzeżączkę. 38 00:13:04,416 --> 00:13:06,352 No dalej, Doudou, zejdź na dół! 39 00:13:06,619 --> 00:13:11,991 Doudou, ostrzegam cię: jeśli tego nie zrobisz zejdź na dół, przebiję opony w twoim aucie! 40 00:13:21,567 --> 00:13:22,902 Niesamowity ! 41 00:13:26,906 --> 00:13:28,574 dolarów amerykańskich! 42 00:13:31,177 --> 00:13:34,513 dolarów amerykańskich! Wystarczy na całe życie! 43 00:14:27,199 --> 00:14:28,634 Rozumiesz, prawda? 44 00:14:29,168 --> 00:14:32,037 Nie podawaj dziecku jedzenia kiedy wróci. 45 00:14:33,239 --> 00:14:35,040 Nie prowadzimy zajazdu! 46 00:14:35,207 --> 00:14:37,042 Czy słyszałeś mnie, ty pchlecie? 47 00:14:37,142 --> 00:14:39,979 Nie dawaj mu czegoś jeść za moimi plecami! 48 00:14:41,146 --> 00:14:44,650 Albo wyślę cię do domu opieki. - Tak, panie Horace. 49 00:14:47,786 --> 00:14:50,956 - Gdzie jest czarnuch? - Może się ukrywa. 50 00:14:51,023 --> 00:14:55,227 - Dlaczego miałby się ukrywać? - Bo znowu macał mnie po tyłku! 51 00:14:55,294 --> 00:14:57,263 Jesteś pewien, że to nie ty... 52 00:14:57,296 --> 00:14:59,265 kto chciał się pobawić jego kutasem? 53 00:14:59,298 --> 00:15:00,966 To nieprawda! 54 00:15:02,534 --> 00:15:04,737 Na co czekasz? Rusz tyłek! 55 00:15:07,907 --> 00:15:10,509 Więc w końcu jesteś tutaj, za granicą! Ale to już nie czas na jedzenie! 56 00:15:10,542 --> 00:15:13,145 To nie ma znaczenia, nie jestem głodny, szefie. Dziękuję. 57 00:15:13,345 --> 00:15:15,180 Wtedy jest idealnie. 58 00:15:28,260 --> 00:15:30,329 No dalej, ruszaj się! 59 00:16:06,799 --> 00:16:08,667 Uciekłeś, cholerny czarnuchu! 60 00:16:09,902 --> 00:16:11,770 Chodź tu, ty! Pospiesz się ! 61 00:16:18,544 --> 00:16:22,781 Czarnuch będzie się smażył, bo znów pozwolił Prozerpinie uciec! 62 00:16:36,462 --> 00:16:37,529 Pospiesz się. 63 00:17:48,534 --> 00:17:50,903 Sokrates! Hej, bracie! 64 00:17:53,305 --> 00:17:57,276 Widziałeś dzieciaka? Jeśli poprosi cię o coś do jedzenia, ty... 65 00:17:57,609 --> 00:17:59,711 Nadal śpisz! 66 00:19:02,808 --> 00:19:04,977 Lepiej umrę. 67 00:19:06,011 --> 00:19:10,949 Nie pojadę do domu opieki w Aly... Zabiłbym się... 68 00:19:18,891 --> 00:19:19,858 Cześć. 69 00:19:21,793 --> 00:19:25,264 Znów pracowałem całą noc: trzy wymiany oleju i dwa przebicia. 70 00:19:27,032 --> 00:19:30,802 Czy zamiast tego nie poszłaś na dziwkę? w Chars, pani Sokrates? 71 00:19:30,903 --> 00:19:32,871 Myślisz, że mam na to czas? 72 00:19:35,073 --> 00:19:38,610 Nie miałoby to znaczenia, gdyby mój wschodni rzeżączka nie wróciła. 73 00:19:39,311 --> 00:19:41,213 To właśnie ten Tonkin łaskocze mnie tam! 74 00:19:41,313 --> 00:19:46,585 - Chcesz dobry napar kukurydziany? - Twój napar kukurydziany nie jest dobry. 75 00:19:47,252 --> 00:19:51,390 Nie można dorównać Wietnamom. - Kulejesz z tego powodu? 76 00:19:51,423 --> 00:19:56,828 Nie. Z powodu moich butów. Są o trzy rozmiary mniejsze. Celowo. 77 00:19:57,396 --> 00:20:00,132 Podobnie jak Anglicy, którzy wynaleźli podstęp, mówią: 78 00:20:00,199 --> 00:20:03,769 „Jeśli masz duże kłopoty, załóż za małe buty.” 79 00:21:47,639 --> 00:21:50,709 Mówią o pan w radiu... Panie Cobb. 80 00:21:53,378 --> 00:21:56,948 - Co oni mówią? - Rozmawiali o twojej naturze. 81 00:21:57,015 --> 00:21:59,017 Właśnie to mnie zainteresowało. 82 00:22:00,719 --> 00:22:02,321 Co jeszcze mówią? 83 00:22:02,354 --> 00:22:04,022 Są martwi ludzie gdziekolwiek pójdziesz. 84 00:22:04,089 --> 00:22:05,991 Nie boisz się? 85 00:22:07,659 --> 00:22:08,694 Ja jestem. 86 00:22:10,896 --> 00:22:15,033 - Więc dlaczego tu jesteś? - Nie da się pan tego sam zrobić, panie Cobb. 87 00:22:15,100 --> 00:22:19,671 Tutaj nikt nie myśli tak jak ty przywykłem. A ludzie są bystrzy. 88 00:22:19,938 --> 00:22:23,742 Musisz na kimś polegać. W przeciwnym razie już jesteś martwy. 89 00:22:25,377 --> 00:22:27,145 Nie ufasz mi? 90 00:22:28,914 --> 00:22:34,152 Nie ufam tym, którzy są blisko mnie. Albo chcą mojego życia, albo moich pieniędzy. 91 00:22:35,053 --> 00:22:37,989 Nie ja. jestem tylko myślę o sobie. 92 00:22:45,664 --> 00:22:47,699 Nie powiem nikomu. 93 00:23:07,753 --> 00:23:09,020 Hej, dzieciaku! 94 00:23:13,592 --> 00:23:15,694 Hej, dzieciaku, do ciebie mówię! 95 00:23:17,429 --> 00:23:19,965 Tak, czego chcesz? 96 00:23:20,232 --> 00:23:23,168 Powiedz, chłopcze, czy widziałeś... dziwny facet przechodzący obok? 97 00:23:23,468 --> 00:23:26,505 W tej chwili mnóstwo obok przechodzą dziwni goście. 98 00:23:26,638 --> 00:23:29,174 Uzbrojony po zęby. Który jest twój? 99 00:23:29,207 --> 00:23:33,412 Ten, którego szukam, ma na sobie smoking i dostałem tutaj kwiatka. 100 00:23:35,147 --> 00:23:41,019 Tutaj. Jeśli kiedykolwiek go zobaczysz, możesz do mnie zadzwonić tutaj. 101 00:23:41,753 --> 00:23:43,655 To hotel w Chartres. 102 00:23:44,423 --> 00:23:47,626 Hotel? 23-28-12 ? 103 00:23:49,127 --> 00:23:53,498 To numer Lily! Moja ciocia. Mam na myśli moje półnawiedzenie, 104 00:23:53,732 --> 00:23:57,536 bo ona nie jest siostrą mojej matki. Ona jest ze strony mojego ojca... 105 00:23:57,769 --> 00:24:00,071 Czy rozumiesz co mówię? 106 00:24:00,872 --> 00:24:03,375 Tak czy siak, to numer do burdelu! 107 00:24:10,782 --> 00:24:13,852 „Żeglarz i rolnik. Zaorałem morze” 108 00:24:16,955 --> 00:24:18,390 Koks? 109 00:24:20,792 --> 00:24:22,527 Van Gasteren, kto to jest? 110 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 Mój dziadek. 111 00:24:24,696 --> 00:24:30,368 I nie w połowie dziadek. Kapitan morski. Zatonął dwukrotnie na Morzu Chińskim. 112 00:24:31,336 --> 00:24:33,805 Chcesz dostać dziesięć dolarów? 113 00:24:34,272 --> 00:24:39,578 Jeżeli policjanci zadają Ci pytania, nie musisz im mówić, że mnie widziałeś, OK? 114 00:24:39,711 --> 00:24:40,912 OK. 115 00:24:41,012 --> 00:24:43,782 Bo nie wiesz jak bardzo by mnie to wkurzyło. 116 00:24:44,416 --> 00:24:48,286 Jak masz na imię? -Aniello Della Croce! 117 00:24:55,494 --> 00:24:59,364 Mały draniu! Próbował ponownie wyważyć drzwi. 118 00:25:11,877 --> 00:25:14,546 Poczekaj, aż cię dostanę, mały kutasie! 119 00:25:15,747 --> 00:25:17,682 Mam zamiar dać ci klapsa, naprawdę mocno! 120 00:25:48,013 --> 00:25:49,814 Przestań uderzać! 121 00:25:51,983 --> 00:25:55,020 Próbowałeś włamać się do mojej szafki jeszcze raz, mały draniu! 122 00:25:55,754 --> 00:25:58,323 Przestań mnie bić albo Mówię to mojej mamie! 123 00:25:58,423 --> 00:26:01,092 Powiedz jej, żeby się pierdoliła! ...Pod werandą. 124 00:26:01,159 --> 00:26:03,995 Zatrzymywać się ! Pomóż mi! 125 00:26:08,767 --> 00:26:10,769 Ty draniu! 126 00:26:12,437 --> 00:26:14,139 Nigdy więcej tego nie rób! 127 00:26:18,410 --> 00:26:19,978 Bękart ! 128 00:26:26,051 --> 00:26:32,691 Bądź odważny, Aniello! Dobrze zlokalizowana blizna nigdy nie oszpecił poszukiwacza przygód! 129 00:26:35,293 --> 00:26:38,029 Chodź, Aniello, małą kroplę alkoholu. 130 00:26:57,415 --> 00:26:59,784 „Pieprz tego, kto to przeczyta!” 131 00:27:50,535 --> 00:27:54,072 Co się dzieje, chłopaki? Przychodzisz, żeby dostać trochę świeżej żywności z farmy? 132 00:27:55,173 --> 00:27:56,675 Cześć. - Cześć. 133 00:27:57,976 --> 00:28:00,912 Porucznik Le Barrec, GIGN (francuski SWAT). Poszukujemy osoby tzw 134 00:28:00,945 --> 00:28:03,148 Jimmy'ego Cobba. - Jimmy'ego Cobba? 135 00:28:06,818 --> 00:28:09,287 Nie mamy każdy Cobb w hrabstwie! 136 00:28:09,821 --> 00:28:12,691 Nie ma tu Cobba. - Poczekaj chwilę, 137 00:28:12,757 --> 00:28:15,026 czy to nie ten facet sika wszyscy policjanci wyszli? 138 00:28:15,060 --> 00:28:17,295 Facet, który strzela je w kolanach? 139 00:28:17,395 --> 00:28:20,265 - Dlaczego go pragniesz? - Napad na bank. 140 00:28:20,498 --> 00:28:23,768 Ponad miliard. - Wow ! Dobrze zrobiony ! 141 00:28:23,835 --> 00:28:26,871 Dobra robota, tak! Powiedz to zginęło siedem osób i dzieciak 142 00:28:26,938 --> 00:28:31,342 który dostał kulę w serce. - To właśnie możemy nazwać bluderem! 143 00:28:31,543 --> 00:28:34,345 W każdym razie to nie tutaj zrobisz komukolwiek krzywdę! 144 00:28:34,512 --> 00:28:36,481 Chyba, że ​​masz naprawdę pecha! 145 00:28:36,548 --> 00:28:38,583 Ty teraz, my nigdy zobacz kogokolwiek tutaj. 146 00:28:38,616 --> 00:28:40,885 Wrócimy po południu do wysadzić głównego chorążego Marceau, 147 00:28:40,952 --> 00:28:41,853 kto z tobą zostanie. Rozumiesz, Marceau? 148 00:28:41,886 --> 00:28:43,388 Tak, poruczniku. 149 00:28:46,825 --> 00:28:49,661 Masz rację, zostań tutaj! Idź, weź sam się „zdepakitowałeś” czy coś! 150 00:30:05,436 --> 00:30:07,438 - Tak ? - Wypełnij, proszę. 151 00:30:13,011 --> 00:30:14,612 Nie ma prądu. 152 00:30:17,916 --> 00:30:22,554 - Więc nie ma benzyny? - Tu nie ma sensu, nie ma samochodów. 153 00:30:23,955 --> 00:30:27,025 - Więc nie ma klientów? - Nie, bo nie ma drogi! 154 00:30:29,894 --> 00:30:33,598 - Więc nigdy nikogo nie widujesz? - Widzę spacerowiczów. 155 00:30:34,132 --> 00:30:38,069 To jest strona tutaj... Jak mówią... 156 00:30:40,672 --> 00:30:43,141 Może uda mi się posprzątać twoja szyba... 157 00:30:44,475 --> 00:30:46,744 OK, jeśli zostało ci trochę wody. 158 00:30:46,778 --> 00:30:48,479 Pójdę sprawdzić, czy jest coś takiego. 159 00:31:18,209 --> 00:31:19,911 Czy łowisz ryby? 160 00:31:20,478 --> 00:31:22,013 Zabawne rzeczy! 161 00:31:22,747 --> 00:31:25,516 Powiedziałbym, że komiczne, nawet zabawne! 162 00:31:26,651 --> 00:31:29,387 Co to jest dokładnie? - Robaki. 163 00:31:30,021 --> 00:31:33,191 Ale hoduję też robaki błotne i muchy. 164 00:31:35,793 --> 00:31:38,563 Widzę, że jesteś poetą. 165 00:31:41,733 --> 00:31:43,501 Czy mogę chociaż umyć ręce? 166 00:31:43,635 --> 00:31:48,139 Oczywiście... Z tyłu pagoda po prawej stronie. 167 00:31:48,940 --> 00:31:50,742 Proszę, podążaj za mną. 168 00:31:55,446 --> 00:31:59,050 - Co to za opera? - To moja męska duma, proszę pana. 169 00:32:01,019 --> 00:32:03,588 Co pozostało z imperium francuskiego! 170 00:32:07,992 --> 00:32:12,430 Swoją drogą, widziałeś np kolonista w czarnym garniturze? 171 00:32:13,264 --> 00:32:15,133 Czarny garnitur, z taką pogodą? 172 00:32:21,639 --> 00:32:25,076 Nie muszę się martwić: bystry jak ty... 173 00:32:25,610 --> 00:32:28,813 jeśli facet się pojawi, od razu go zauważysz. 174 00:32:28,846 --> 00:32:29,981 To pewne! 175 00:32:42,026 --> 00:32:45,730 Znajdziesz mnie tutaj, w przypadku alarmu. 176 00:32:47,966 --> 00:32:50,969 28-12... Czy to nie jest... 177 00:32:51,035 --> 00:32:53,871 Burdel, tak. Już mi powiedziano. 178 00:33:06,451 --> 00:33:10,888 Wszędzie pełno gliniarzy. Na całym obszarze. Właśnie przejechaliśmy 300 km spiralą... 179 00:33:10,989 --> 00:33:14,892 Daj mi trzy piwa. - Mój biedny kotku, zaopiekuję się tobą. 180 00:33:19,263 --> 00:33:21,265 Witaj, Błękitny Aniele. 181 00:33:21,299 --> 00:33:24,135 Witam, czy mogę porozmawiać Proszę, panno Lily Maltraver? 182 00:33:24,168 --> 00:33:25,803 Ktoś już się nią opiekuje. Kto ją pyta? 183 00:33:25,903 --> 00:33:29,140 - Jej śliczny wujek! - Ten w śmiesznej czapce? 184 00:33:29,173 --> 00:33:31,576 I kto wie, taniec. 185 00:33:31,676 --> 00:33:33,011 - Titti! - Tak ? 186 00:33:33,077 --> 00:33:35,747 Idź po Lily, proszę. Jej wujek Sokrates chce z nią porozmawiać. 187 00:33:35,780 --> 00:33:37,048 Jasne, kochanie. 188 00:33:38,016 --> 00:33:41,019 Trzymaj się, cenny klejnot, Załatwimy ci rodzinę. 189 00:33:41,152 --> 00:33:42,186 OGRÓD ALLAHA 190 00:33:42,787 --> 00:33:47,225 Co się dzieje? - Lily, dzwoni twój wujek Sokrates. 191 00:33:47,258 --> 00:33:49,060 Najwyraźniej to pilne. 192 00:33:49,093 --> 00:33:51,863 Nie ruszaj się, kochanie. Zaraz wracam. 193 00:34:00,838 --> 00:34:02,640 Wygląda poważnie. 194 00:34:04,342 --> 00:34:07,979 - Halo, wujku Soc? - Byłaś pod kimś, kochanie? 195 00:34:08,079 --> 00:34:11,883 Nie, dziś wieczorem jestem z batem... Umieram od tego upału. 196 00:34:11,949 --> 00:34:15,053 Nie chcę ci przeszkadzać, ale widziałeś Chima? 197 00:34:15,153 --> 00:34:17,255 Nie, ale martwisz mnie miałem to zrobić? 198 00:34:17,355 --> 00:34:21,426 Niekoniecznie, ale ten mały drań uciekł jednym z moich motorowerów. 199 00:34:21,459 --> 00:34:26,664 Swoją drogą, Romeo Fabrizzio, import-eksport: czy to ci przeszkadza? 200 00:34:26,831 --> 00:34:32,670 Och, masz na myśli Marcela! Maggie, wujek widział Torontopoulos. 201 00:34:32,737 --> 00:34:37,975 - Torontopoulos? - Tak, Marcel Bouzagrand, mój człowieku. 202 00:34:39,544 --> 00:34:42,113 Pracuje dla Snake’a. Próbuje zdobyć dla niego Cobba. 203 00:34:42,180 --> 00:34:45,616 - Wąż? - Tak, Snake był z Jimmym Cobbem. 204 00:34:45,716 --> 00:34:47,652 Daliśmy mu schronienie po strzelaninie. 205 00:34:49,020 --> 00:34:52,857 Dlatego widziałeś Marcela. Wszyscy chce zdobyć forsę przed policją. 206 00:34:52,990 --> 00:34:57,495 Nie uda ci się. Są policjanci wszędzie tutaj: policjant za kłos kukurydzy! 207 00:34:57,528 --> 00:35:02,266 Tej zimy chleb nie będzie wypiekany z otrębami, ale z gliniarzymi włosami. 208 00:35:02,467 --> 00:35:06,137 Nie mogę kazać mojemu masochiście czekać dłużej, Mam cały rozdział do przeczytania 209 00:35:06,170 --> 00:35:08,973 zanim będzie mógł wysiąść. - Gdzie jest mój mały bicz? 210 00:35:10,808 --> 00:35:14,145 - Co powiem Chimowi, jeśli go zobaczę? - Nic. 211 00:35:15,446 --> 00:35:18,049 Zatem żegnaj wujku Soc. 212 00:35:18,116 --> 00:35:20,151 Dużo całusów, kochanie. 213 00:35:31,929 --> 00:35:33,698 Do cholery! 214 00:35:47,145 --> 00:35:48,713 Co słychać ? 215 00:35:51,149 --> 00:35:53,985 Nigdy nie widziałeś ktoś je? 216 00:35:56,821 --> 00:35:59,857 Ilu mężczyzn to zrobiło zabił pan, panie Cobb? 217 00:36:03,661 --> 00:36:08,466 Mówią, że kiedy opuściłeś zakład karny, strzeliłeś wszystkim strażnikom w kolana. 218 00:36:11,836 --> 00:36:17,842 Jestem twardy... To znaczy... A ja mam serce z kamienia... 219 00:36:20,111 --> 00:36:22,547 I jestem rozciągnięty. 220 00:36:23,981 --> 00:36:26,184 Więc powiedz mi... 221 00:36:33,758 --> 00:36:35,526 Dlaczego to wszystko robisz? 222 00:36:38,496 --> 00:36:40,531 Nie patrz tak na mnie. 223 00:36:42,433 --> 00:36:45,036 Wyjaśnij mi coś. 224 00:36:47,538 --> 00:36:51,742 Dziś rano twoja sukienka był zapięty do góry... 225 00:36:53,511 --> 00:36:55,980 A teraz jest rozpięty... 226 00:36:58,349 --> 00:37:00,318 Nie używaj swojej siły. Pozwól mi odejść. 227 00:37:10,228 --> 00:37:15,032 To ja zadecyduję, czy coś musi się wydarzyć między nami, panie Cobb. 228 00:37:21,138 --> 00:37:22,907 Co tu robisz? 229 00:37:23,341 --> 00:37:25,943 Szukam mojego brata. Jego ciągnika tu nie ma. 230 00:37:26,110 --> 00:37:28,646 Horace się tym przejął idź na pole. 231 00:37:37,255 --> 00:37:39,757 Jak możesz żyć z takimi ludźmi? 232 00:37:39,957 --> 00:37:43,861 Na początku miałem co mój ojciec odszedł... 233 00:37:45,196 --> 00:37:48,699 Któregoś dnia marynarz podjął decyzję zostać rolnikiem. 234 00:37:50,501 --> 00:37:55,539 Kiedy mój ojciec zmarł, pozostawił 200 hektarów. A ja w środku. Na własną rękę. 235 00:37:58,309 --> 00:38:02,580 Któregoś lata przyszedł tu do pracy mężczyzna... I narodził się Joachim. 236 00:38:03,314 --> 00:38:08,052 A w następnym sezonie Horacy przyszedł na żniwa. Został... 237 00:38:09,954 --> 00:38:12,890 Ty teraz, on nie był taki jest dzisiaj, wtedy. 238 00:38:13,658 --> 00:38:16,294 Ludzie psują się siebie, panie Cobb. 239 00:38:17,828 --> 00:38:20,898 Jeśli pomogę ci się stąd wydostać, wyświadczysz mi przysługę? 240 00:38:23,034 --> 00:38:26,671 - Co mogę dla ciebie zrobić? - Zabij mojego męża. 241 00:38:36,647 --> 00:38:38,582 Dobrze cię przeleciał? 242 00:38:39,784 --> 00:38:44,221 No dalej, suko. Powiedz mi, jak on nieźle cię przejebało. Wiem, że też jesteś dziwką. 243 00:38:44,488 --> 00:38:47,058 Zdjęłaś fartuch, żeby się z nim spotkać, prawda? Ten Jankes musi mieć kutasa 244 00:38:47,158 --> 00:38:49,694 jak Arab. No dalej, powiedz mi jak... 245 00:38:52,330 --> 00:38:54,031 Suko! Kurwa! 246 00:38:54,332 --> 00:38:57,068 Jeśli komuś powiesz, nie żyjesz! 247 00:39:23,127 --> 00:39:25,563 Kogo chcesz przestraszyć, kretynie? 248 00:39:25,930 --> 00:39:27,932 Nie widzisz, że mam pierwsza klasa. 249 00:39:27,998 --> 00:39:30,668 Wielkie rzeczy się tu dzieją! 250 00:39:30,968 --> 00:39:35,072 - Zamknąć się ! Zostaw mnie w spokoju! - Cobb może ukrywa się na farmie. 251 00:39:35,239 --> 00:39:36,941 Może jesteśmy bogaci! 252 00:39:37,074 --> 00:39:40,077 Chim położył rękę gotówka. Patrzeć ! 253 00:39:42,947 --> 00:39:44,782 - Bogaty, mówisz? - Tak. 254 00:39:44,982 --> 00:39:47,685 Kurwa, tracę twardość! 255 00:39:48,052 --> 00:39:50,187 Gdzie on jest? - Zniknął, zniknął, 256 00:39:50,221 --> 00:39:51,655 w drodze... 257 00:39:51,756 --> 00:39:54,859 - Dziecko jest łatwe do znalezienia! - Najpierw musimy zastrzelić Jankesa. 258 00:39:54,959 --> 00:39:58,662 A ci ludzie są twardzi. - On nie wie, co robimy! 259 00:39:58,696 --> 00:40:00,698 Przyjdź, przyjdź... 260 00:40:07,438 --> 00:40:08,472 Chodź. 261 00:40:32,263 --> 00:40:35,299 Więc ? Jak było, kolego? 262 00:40:37,334 --> 00:40:39,370 Mam nadzieję, że Ci się podobało! 263 00:40:41,238 --> 00:40:42,740 To kaliber 12! 264 00:40:44,909 --> 00:40:47,645 Czekaj... Spróbujesz czegoś innego. 265 00:40:49,447 --> 00:40:50,848 Poczekaj, żeby to zobaczyć. 266 00:40:50,915 --> 00:40:52,983 To szczególny kaliber dla dzika. 267 00:40:55,252 --> 00:40:57,221 Mój brat chce rozmawiać z tobą o pieniądzach. 268 00:41:00,224 --> 00:41:04,728 Dziura co 20 cm! Dzięki temu to zrobisz prędzej czy później muszę zejść! 269 00:41:07,465 --> 00:41:09,733 Nadal nie chcesz się pojawić? 270 00:41:10,534 --> 00:41:13,037 Zrobimy wypierdalaj z twojego życia! 271 00:41:13,537 --> 00:41:17,341 Nic do picia, nic do jedzenia. Czy mnie słyszysz? 272 00:41:17,875 --> 00:41:20,578 Hej, chłopcze z farmy w Chicago! 273 00:41:25,616 --> 00:41:29,653 Czy próbuje wyjść drugą stroną? - Nie ma szans, jest za wysoko. 274 00:41:29,753 --> 00:41:31,222 A tam psy. 275 00:41:31,822 --> 00:41:34,058 Idź i sprawdź to. 276 00:41:47,505 --> 00:41:49,306 Chcesz się kłócić, kolego? 277 00:41:49,607 --> 00:41:51,375 Zachowujesz się jak Amerykanin! 278 00:41:51,876 --> 00:41:53,344 Sprawdź to! 279 00:41:56,313 --> 00:41:57,681 Czy mnie słyszysz? 280 00:41:58,649 --> 00:42:00,584 Wszystko to jest tylko nieporozumienie. 281 00:42:04,889 --> 00:42:06,257 To po prostu pomyłka... 282 00:42:09,193 --> 00:42:10,895 Do cholery! 283 00:42:15,132 --> 00:42:17,134 Co zrobiłeś? 284 00:42:17,234 --> 00:42:20,004 Czy żyjesz? - Nie wiem ! 285 00:42:21,105 --> 00:42:22,706 Jezu Chryste! 286 00:42:23,007 --> 00:42:25,209 Chcesz ustawić pali się stodoła? 287 00:42:25,309 --> 00:42:28,379 Pomogę ci! Po prostu poczekaj! 288 00:42:28,412 --> 00:42:30,614 Spłoniesz, Janku! - Ale co zrobisz... 289 00:42:30,648 --> 00:42:33,250 On będzie palić jak grill! 290 00:42:33,384 --> 00:42:37,221 Jak grill! Zrobiłeś piroman ze mnie, jak to mówią w telewizji! 291 00:42:37,421 --> 00:42:40,457 Nie podpalaj własnej stolicy! - Gówno mnie to obchodzi! 292 00:42:40,958 --> 00:42:45,329 Mam ubezpieczenie od ognia, przed gradem, przeciwko wszystkiemu! 293 00:42:45,796 --> 00:42:48,499 Mam ubezpieczenie od krowy i cholera! 294 00:42:52,236 --> 00:42:54,905 Rozgrzewa twoje jaja, prawda, Janku?! 295 00:42:58,676 --> 00:43:00,811 OK, schodzę. 296 00:43:02,346 --> 00:43:06,050 Co ci powiedziałem? Złapaliśmy go właśnie z lokalnymi produktami! 297 00:43:08,352 --> 00:43:09,987 Kurczę, mamy go! 298 00:43:12,356 --> 00:43:13,657 Schodzisz czy nie? 299 00:43:13,757 --> 00:43:15,859 W Beauce nie mamy broni ale mamy inspirację! 300 00:43:15,893 --> 00:43:17,595 Chodź, Janku! 301 00:43:17,628 --> 00:43:20,264 Napijmy się! Zasługujemy na to! 302 00:43:20,264 --> 00:43:22,032 Wydaj to szybko! 303 00:43:24,168 --> 00:43:25,936 Szybko, więcej wody! 304 00:43:30,274 --> 00:43:32,643 Jezu... Wielki kaszel za nic wielkiego... 305 00:43:32,710 --> 00:43:34,511 Może to jest Aniołku, już! 306 00:43:41,919 --> 00:43:44,688 Hej ty, mam nadzieję, że tego nie zrobiłeś przynieś standardową butelkę. 307 00:43:44,755 --> 00:43:46,490 To wyjątkowa okazja. 308 00:43:46,857 --> 00:43:50,661 „Nie szanujemy przyjaciela, pijemy za układ.” 309 00:43:50,694 --> 00:43:52,963 Jeśli jest ciepło, to tak będzie twoja wina. 310 00:43:53,030 --> 00:43:55,232 I idziesz do domu opieki! 311 00:43:56,900 --> 00:43:59,236 Nie może ci to zaszkodzić, kiedy to jest dobre! 312 00:44:00,371 --> 00:44:01,905 Oto mój człowiek. 313 00:44:03,207 --> 00:44:06,877 Jessie, S’go, idźcie na czysto stodołę, zanim chłopaki wrócą. 314 00:44:07,144 --> 00:44:09,380 Spal zniszczone deski. 315 00:44:09,847 --> 00:44:12,449 I wyrzuć martwe psy do dziury z wapnem palonym. 316 00:44:17,221 --> 00:44:20,591 Nie pijesz Mr the American? - Nigdy nie piję. 317 00:44:20,658 --> 00:44:25,295 Ale jeśli nie pijesz, tak brak możliwości komunikacji. 318 00:44:25,396 --> 00:44:28,999 A jeśli nie ma komunikacji, wzywamy policję. 319 00:44:29,266 --> 00:44:33,137 - Chcesz porozmawiać o pieniądzach? - Wiele ryzykujemy, ukrywając cię tutaj! 320 00:44:33,704 --> 00:44:35,939 Jak Żyd pod czas okupacji. 321 00:44:36,006 --> 00:44:37,541 Ile ? 322 00:44:39,743 --> 00:44:40,811 Wszystko ! 323 00:44:42,279 --> 00:44:44,381 Oprócz wydatków oczywiście. 324 00:44:44,548 --> 00:44:48,552 Spróbuj zrozumieć, masz wszystko armia francuska na twoich plecach, 325 00:44:48,585 --> 00:44:52,122 a jeśli będziemy musieli zatrzymać Cię przez dłuższy czas, będziemy mieli pewne wydatki. 326 00:44:54,224 --> 00:44:57,261 - Potrzebuję samochodu. - Nareszcie stałeś się rozsądny! 327 00:44:58,929 --> 00:45:01,498 Mamy amerykański samochód, Cadillaca. 328 00:45:01,532 --> 00:45:03,434 Nie będzie zdezorientowany, 329 00:45:03,500 --> 00:45:06,704 cały pulpit nawigacyjny jest napisane w jego dialekcie! 330 00:45:07,938 --> 00:45:11,308 Potrzebuję kogoś pojechać dla mnie do miasta. 331 00:45:12,476 --> 00:45:14,411 To nie jest bardzo trudne. 332 00:45:14,611 --> 00:45:18,015 Jeśli nie jest to nie do pokonania, moglibyśmy wysłać jedno z piskląt. 333 00:45:18,048 --> 00:45:20,184 - Możemy wysłać Jessie. - Jessie? 334 00:45:20,217 --> 00:45:21,385 Moja żona. 335 00:45:24,588 --> 00:45:27,858 A co z gotówką? Czy nadal to ma? 336 00:45:27,891 --> 00:45:31,128 Tak, jeśli nadal to ma, moglibyśmy się temu przyjrzeć. 337 00:45:32,229 --> 00:45:36,033 Mam wątpliwości, zżera mnie od środka, 338 00:45:37,301 --> 00:45:39,336 z powodu mojego siostrzeńca... 339 00:45:39,970 --> 00:45:42,573 Spotkałeś bezczelnego dzieciaka? 340 00:45:43,373 --> 00:45:45,976 Ciekawski dzieciak, który mógł się z tobą spotkać? 341 00:45:46,076 --> 00:45:51,782 Mały kutas, któremu dałeś kilka dolarów, żeby zostawił cię w spokoju. 342 00:45:51,815 --> 00:45:57,688 Czy to nie ty dałeś temu małemu frajerowi dolar, który znalazłem w jego pokoju? 343 00:45:58,055 --> 00:45:59,289 To ty, prawda? 344 00:46:01,258 --> 00:46:02,392 Dobra. 345 00:46:03,894 --> 00:46:05,462 Stało się jaśniej! 346 00:46:09,466 --> 00:46:12,069 - Policjanci przyjdą. - Helikopter wrócił. 347 00:46:12,136 --> 00:46:14,037 Chodźmy się umyć. 348 00:46:14,104 --> 00:46:15,973 Sprowadzę cię z powrotem do twoje miejsce, panie Cobb. 349 00:46:16,907 --> 00:46:18,342 Policjanci już są nad drewnem. 350 00:46:18,408 --> 00:46:21,178 - Idę je obejrzeć. - Do cholery, śmiało! 351 00:46:21,278 --> 00:46:24,581 Nie chcę iść do domu opieki. 352 00:46:24,648 --> 00:46:29,219 Zabiję się. nie chcę... 353 00:46:43,801 --> 00:46:46,336 Witam panią, są twoi bracia są w domu? 354 00:46:46,370 --> 00:46:49,006 Który z was, chłopaki, zamierzasz tu zostać na noc? 355 00:46:49,106 --> 00:46:51,041 Zostałeś wyznaczony! 356 00:46:51,809 --> 00:46:54,812 Wyrazy szacunku, Pani. Zostawiam Cię szef Marceau na noc. 357 00:46:54,878 --> 00:46:56,580 Nadchodzą zamówienia skądś wyżej. 358 00:46:56,747 --> 00:46:59,149 Czy możesz zapewnić mu schronienie? - Tak, na górze jest pokój. 359 00:46:59,216 --> 00:47:01,819 Hej, nie zostanę tutaj! - Chodź, Marcelu, 360 00:47:01,819 --> 00:47:03,654 zrobimy test kontaktowy jak tylko wystartowaliśmy. 361 00:47:03,754 --> 00:47:08,592 Marcel to naprawdę ładne imię! Chodź ze mną, pokażę ci twój pokój. 362 00:47:09,226 --> 00:47:11,428 - Zadzwoń do mnie, prawda? - Chodź, Marceau! 363 00:47:11,495 --> 00:47:12,529 Chodź ze mną! 364 00:47:12,663 --> 00:47:14,298 - Do widzenia, pani. - Do widzenia, panie. 365 00:47:14,398 --> 00:47:17,334 Nawiasem mówiąc, nadal nie ma śladów ten, którego szukasz? 366 00:47:17,434 --> 00:47:19,570 Mnóstwo utworów! Ludzie widzą go wszędzie! 367 00:47:19,670 --> 00:47:21,271 idziesz? strzelić, jeśli go znajdziesz? 368 00:47:21,338 --> 00:47:23,740 Daj spokój, pani, nie strzelać do takich ludzi! 369 00:47:23,907 --> 00:47:25,909 Naszym zadaniem jest ich powstrzymać... 370 00:47:33,317 --> 00:47:36,253 Marcel to zrobi czuj się dobrze w pokoju Chima! 371 00:47:39,890 --> 00:47:41,792 Auć! Co to jest?! 372 00:47:41,859 --> 00:47:43,627 Proszę, pozwól mi teraz pracować! 373 00:47:44,027 --> 00:47:47,497 Mike'a Alpha Romeo wołając Czarnego Orła, koniec. 374 00:47:47,531 --> 00:47:51,168 - Co to jest? - Czarny Orle, proszę o odpowiedź! 375 00:47:52,736 --> 00:47:54,371 Witam, poruczniku. 376 00:47:54,438 --> 00:47:56,406 Czy masz wszystko, czego potrzebujesz? 377 00:47:56,473 --> 00:47:59,610 Jest ładny widok na równinę, Jestem pewien, że będziesz zadowolony z pobytu. 378 00:47:59,810 --> 00:48:02,646 Mam nadzieję, że nie jest zbyt nudna, bo ona jest prawdziwym wrzodem na tyłku! 379 00:48:02,880 --> 00:48:05,148 Nie przeszkadzaj serwisantowi! 380 00:48:10,087 --> 00:48:11,989 Przepraszam ją, poruczniku. 381 00:48:14,825 --> 00:48:18,695 Dzwoni Mike Alfa Romeo Czarny orzeł, potrafisz skopiować? Nad. 382 00:48:18,795 --> 00:48:21,498 Czarny orzeł mówi, Kopiuję Cię głośno i wyraźnie. 383 00:48:21,899 --> 00:48:25,202 Nie zapomnij o Marceau, masz bardzo jasne rozkazy, 384 00:48:25,302 --> 00:48:27,604 w razie kłopotów, strzelasz od razu. 385 00:48:27,771 --> 00:48:31,208 Zrozumiany. I co co mam zrobić z wariatem? 386 00:48:31,675 --> 00:48:33,343 Te same rozkazy! 387 00:48:33,677 --> 00:48:36,346 Dobrego pieprzenia, Marceau! Nad. 388 00:49:02,339 --> 00:49:04,374 Hej, to Prozepina! 389 00:49:10,948 --> 00:49:12,983 Co tu robisz? 390 00:49:14,117 --> 00:49:16,486 Kto dostanie znowu pieczenie? 391 00:49:16,586 --> 00:49:19,189 Dudou, jak zwykle! 392 00:49:19,589 --> 00:49:22,092 Oh ! Dziesięciocentówki! 393 00:49:23,093 --> 00:49:24,695 Dziesięciocentówki! 394 00:49:36,139 --> 00:49:37,808 Jakie są dziesięciocentówki robią tutaj?! 395 00:49:57,861 --> 00:50:00,063 Co tu robisz? 396 00:50:00,597 --> 00:50:02,733 - Przychodzę cieszyć się życiem! - Masz dość 397 00:50:02,799 --> 00:50:05,035 baw się dobrze! 398 00:50:05,369 --> 00:50:07,871 Poczekaj na mnie. Nie przychodź sam. 399 00:50:39,036 --> 00:50:41,671 - Chodź, pułkowniku! - Tylko kropla. 400 00:50:54,217 --> 00:50:56,053 To dobrze! 401 00:50:57,754 --> 00:50:59,656 Skończył. 402 00:51:03,093 --> 00:51:05,062 Nadszedł czas, abyś poszedł do łóżka. 403 00:51:07,064 --> 00:51:08,865 Czekać ! Muszę zabrać swoje... 404 00:51:11,635 --> 00:51:14,504 Jeśli chcesz, mogę zabrać go do jego pokoju. - Nie ma mowy ! 405 00:51:16,139 --> 00:51:18,075 Uważaj na swoje kroki! 406 00:51:19,476 --> 00:51:21,545 Chcę go zabrać z powrotem. 407 00:51:23,647 --> 00:51:25,215 Chcę go zabrać z powrotem. 408 00:51:30,020 --> 00:51:31,721 Zgub się! 409 00:51:32,689 --> 00:51:34,624 Chodź, oficerze! 410 00:51:38,695 --> 00:51:40,530 No dalej, podejdź. 411 00:51:41,731 --> 00:51:43,767 - Zgub się. - NIE ! NIE ! 412 00:51:45,335 --> 00:51:46,503 Pozwól mi wejść do środka! 413 00:51:46,570 --> 00:51:48,772 Dobranoc, kapitanie! 414 00:51:49,573 --> 00:51:50,941 Jezu Chryste! 415 00:51:51,641 --> 00:51:53,577 Spierdalaj! 416 00:51:55,378 --> 00:51:59,216 Pieniądze ! Pieniądze ! Pieniądze dla Afrykanów! 417 00:52:01,351 --> 00:52:03,620 Pozwól mi wejść do środka! 418 00:52:03,854 --> 00:52:05,222 Spadaj! 419 00:52:09,659 --> 00:52:11,528 Zgub się! 420 00:52:13,130 --> 00:52:14,664 Zgub się! 421 00:52:17,667 --> 00:52:20,437 Albo kopnę cię w twarz! 422 00:52:42,259 --> 00:52:44,761 Wynoś się stąd, kretynie! Nie dotykaj mnie! 423 00:52:44,828 --> 00:52:46,329 Tylko szybki numerek! 424 00:52:48,832 --> 00:52:50,467 Nie zostawiaj mnie w tym stanie. 425 00:52:50,534 --> 00:52:53,336 Po prostu osiedlam się w Tobie i śpię... 426 00:52:53,370 --> 00:52:55,105 Weź mnie w swoje ręce! 427 00:52:57,274 --> 00:53:00,777 Idź sobie, jesteś całkowicie pijany. - Nie, tylko trochę wesoły! 428 00:53:00,810 --> 00:53:05,782 A ja jestem twoim mężem! - Idź się masturbować na kempingu! 429 00:53:05,982 --> 00:53:08,351 Nie dotykaj mnie! Nie pytaj mnie o nic! 430 00:53:14,291 --> 00:53:18,628 Odmawiasz sobie. Odwracasz mnie... 431 00:53:18,929 --> 00:53:22,265 Mógłbym się obrazić, ale nie jestem. 432 00:53:22,666 --> 00:53:24,634 myślę... 433 00:53:25,468 --> 00:53:29,773 Jeśli nie pozwolisz mi się pieprzyć, to znaczy, że coś jest nie tak. 434 00:53:32,008 --> 00:53:34,377 Czy to dlatego Amerykanina? 435 00:53:37,013 --> 00:53:39,616 Zabójca jest podnieca Cię, prawda? 436 00:53:40,116 --> 00:53:42,485 Myślisz, że tego nie zrobiłem? zobaczyć, co się dzieje? 437 00:53:42,519 --> 00:53:45,222 Zawsze czeszę swoje włosy, kiedy tu jest! 438 00:54:02,505 --> 00:54:07,911 Nie czuję się urażony... Jest mi smutno. 439 00:54:09,779 --> 00:54:12,182 To nie będzie moja wina jeśli zrobię coś złego. 440 00:54:12,582 --> 00:54:15,018 To nie będzie moja wina. 441 00:54:44,614 --> 00:54:45,982 Przestraszyłem cię, pchle? 442 00:54:46,182 --> 00:54:51,021 Zaskoczyło mnie... Co może Zrobię to dla pana, panie Horace? 443 00:54:51,788 --> 00:54:53,390 Pakuj swoje rzeczy! 444 00:54:54,557 --> 00:54:57,594 Nie chcę cię tu więcej! Wyjeżdżasz jutro. 445 00:55:00,530 --> 00:55:04,501 Na złomowisko! Do domu opieki! 446 00:55:05,468 --> 00:55:07,537 Słyszałeś mnie? 447 00:55:13,543 --> 00:55:15,412 Do domu opieki! 448 00:55:22,986 --> 00:55:25,455 nie pójdę do dom opieki. 449 00:55:33,797 --> 00:55:35,732 nie pójdę. 450 00:57:26,109 --> 00:57:27,477 To ja! 451 00:57:33,817 --> 00:57:35,785 Dotykam cię! 452 00:57:36,753 --> 00:57:39,856 Układam się! To jedyne co mam! 453 00:57:42,091 --> 00:57:44,661 Jeśli rozwiążę Twoje ręce, byłbyś dla mnie miły? 454 00:57:45,228 --> 00:57:47,664 Będziesz mnie pieprzyć, prawda? 455 00:57:48,465 --> 00:57:52,669 Zrobisz wszystko, o co cię poproszę! Wszystko o co proszę! 456 00:57:56,072 --> 00:57:57,407 I niech będzie długi! 457 00:58:00,410 --> 00:58:02,979 Będziesz podnosić mnie z twoją szumowiną! 458 00:58:04,113 --> 00:58:07,383 Zjesz moje piersi! Zjesz moją cipkę! 459 00:59:00,737 --> 00:59:01,538 Powiedz... 460 00:59:01,638 --> 00:59:03,973 Dobrze mnie wyruchasz, prawda? W przeciwnym razie wzywam policję. 461 00:59:04,073 --> 00:59:05,975 Pieprz mnie albo będę krzyczeć! 462 00:59:09,145 --> 00:59:11,180 Nie, nie krzycz! 463 00:59:11,314 --> 00:59:13,583 Nie krzycz! 464 00:59:35,939 --> 00:59:37,407 Hej, panie! 465 00:59:38,107 --> 00:59:40,410 Jeszcze nie śpisz, prawda? 466 00:59:42,979 --> 00:59:49,185 Hej, pani, spójrz... Może moglibyśmy bawcie się razem? 467 00:59:51,487 --> 00:59:53,590 Nie dotykaj mnie! 468 00:59:54,757 --> 00:59:57,060 Weź mnie w swoje ręce! 469 01:00:10,173 --> 01:00:12,875 Ale potrzebuję tylko trochę miłości! 470 01:01:19,342 --> 01:01:22,045 - Witam, Sarrasin i spółka. - Halo, wujku Soc? 471 01:01:22,178 --> 01:01:24,347 Czy przeszkadzam ci? - Nie, kochanie, 472 01:01:24,380 --> 01:01:28,418 Wszczepiałem kajmanowi ząb trzonowy. A Ty, czy Twój dzień się skończył? 473 01:01:28,518 --> 01:01:33,623 Tak wujku, mam jeszcze jeden striptiz o 2 w nocy, a potem czas pożegnania. 474 01:01:33,756 --> 01:01:36,059 - A dlaczego dzwonisz? - Mamy, kim byłeś 475 01:01:36,159 --> 01:01:40,363 poszukuje: Chim. Mówi swoje nazywa się teraz Aniello Della Croce! 476 01:01:40,463 --> 01:01:43,599 - Podłącz tego małego kutasa do telefonu. - Nie będzie z tobą rozmawiać, wujku Soc. 477 01:01:43,633 --> 01:01:48,438 Jest zbyt zajęty! Ale Maggie wszystko ci wyjaśnię. 478 01:01:50,139 --> 01:01:51,574 Słuchaj... 479 01:01:52,208 --> 01:01:54,210 W tej chwili pije dwudziestkę lat starsza od niego whisky, 480 01:01:54,310 --> 01:01:56,946 obmacuje wszystkie dziewczyny i po prostu zapal cygaro! 481 01:01:59,115 --> 01:02:02,351 Po prostu położył banknot między pośladkami Tittie. 482 01:02:02,585 --> 01:02:05,354 Mówi, że to dobra inwestycja! - Co za kutas! 483 01:02:05,955 --> 01:02:09,025 Witam... Wąż mówi. 484 01:02:10,026 --> 01:02:12,328 Powiedział też, że wszyscy byli bandą drani. 485 01:02:12,929 --> 01:02:16,733 Przejdę od razu do rzeczy: Dzieciak mówi, że pieniądze dostał jego ojciec, Horace. 486 01:02:16,733 --> 01:02:21,204 A my jesteśmy wolontariuszami... Przybyć i zabić twojego pieprzonego Horacego! 487 01:02:24,006 --> 01:02:25,575 Do cholery! 488 01:02:29,746 --> 01:02:32,048 Nie kurwa przeszkadzaj mi teraz! 489 01:02:39,055 --> 01:02:40,623 Przyszedłem zobaczyć się z moim młodszym bratem. Obudź go. 490 01:02:40,690 --> 01:02:42,992 - Twojego młodszego brata tu nie ma. - Do cholery. 491 01:02:43,059 --> 01:02:46,262 Mam nadzieję, że nie wrócił do kemping, aby zobaczyć pruskie dziewczyny. 492 01:02:46,429 --> 01:02:49,298 - Tam czy w piekle, nieważne. - Mam problem. 493 01:02:49,398 --> 01:02:54,470 Jeśli wróci, zatrzymaj go w domu, Jessie. Istnieje niebezpieczeństwo. 494 01:02:55,872 --> 01:02:57,607 Więcej niż myślisz. 495 01:02:59,976 --> 01:03:01,310 Mam problem. 496 01:04:12,114 --> 01:04:14,183 Czy to ty, moje kochanie? 497 01:04:55,892 --> 01:04:56,893 Co się dzieje? 498 01:04:56,959 --> 01:04:59,629 Jak to jest, co się dzieje? Ktoś włamał się do naszego domu. 499 01:04:59,695 --> 01:05:02,064 Zabił mojego męża. Krzyczałam, ale ty spałeś 500 01:05:02,131 --> 01:05:03,432 i teraz pytasz co się dzieje! 501 01:05:03,499 --> 01:05:04,901 Kim on był? Gdzie on jest teraz? 502 01:05:05,101 --> 01:05:07,103 Myślisz, że on czekałem na ciebie?! 503 01:05:17,213 --> 01:05:22,418 Nie wtrącajmy się w sprawy białych mężczyzn biznes. Nie przejmuję się tym. 504 01:05:22,551 --> 01:05:26,255 Nigdy się nie angażuj sprawa białych mężczyzn. 505 01:05:26,589 --> 01:05:27,790 Nigdy ! 506 01:06:02,458 --> 01:06:03,759 Czekałem na ciebie. 507 01:06:07,129 --> 01:06:09,065 Jak mogłeś?... 508 01:06:10,199 --> 01:06:12,234 To nie jest bardziej obrzydliwe niż reszta. 509 01:06:13,436 --> 01:06:15,371 Nie bardziej obrzydliwe niż moje życie. 510 01:06:16,272 --> 01:06:18,774 I nienawiść tworzy stajesz się twardszy. 511 01:06:25,214 --> 01:06:26,749 Do cholery! 512 01:07:06,622 --> 01:07:08,624 Mam zamiar sprzedać wszystko i wyjdź. 513 01:07:09,892 --> 01:07:12,028 Myślisz, że mogę przejść przez to? 514 01:07:12,495 --> 01:07:13,963 Może. 515 01:07:15,731 --> 01:07:18,534 Musimy oczyścić krew. Policjant może wrócić. 516 01:07:24,073 --> 01:07:27,209 To twoje morderstwo bo to twoja broń. 517 01:07:28,577 --> 01:07:30,579 Ale nadal jestem chętny żeby ci pomóc. 518 01:07:31,147 --> 01:07:32,448 Sprawiedliwe jest sprawiedliwe. 519 01:07:33,449 --> 01:07:34,984 nie zapomnij... 520 01:07:35,217 --> 01:07:38,120 Musisz iść do miasta spotkać się z kimś dla mnie. 521 01:07:38,254 --> 01:07:40,990 To będzie twoje część naszej umowy. 522 01:07:41,057 --> 01:07:45,995 W takim razie pójdę. To, co zrobiłem, nie wyglądać jak ja. Wygląda jak ty. 523 01:07:46,328 --> 01:07:47,496 To ty. 524 01:07:53,169 --> 01:07:55,971 Powinno być w porządku, mój ojciec był mniej więcej twojego wzrostu. 525 01:08:01,377 --> 01:08:02,812 Czy to twój ojciec? 526 01:08:03,779 --> 01:08:04,980 Tak. 527 01:08:06,515 --> 01:08:09,085 Ta zbrodnia nigdy się nie wydarzy bądź mój, nawet jeśli mnie oskarżasz. 528 01:08:09,518 --> 01:08:13,189 W każdym razie zaprzeczę. Oni idą mi uwierzyć. Miałem na sobie rękawiczki 529 01:08:13,222 --> 01:08:16,292 kiedy użyłem broni. - Naprawdę dobrze to zaplanowałeś. 530 01:08:17,593 --> 01:08:21,030 Wiedziałem, że to nadejdzie. Nie wiedziałem tylko kiedy. 531 01:08:27,503 --> 01:08:29,538 To było do mojej matki. 532 01:08:35,778 --> 01:08:37,780 Jak masz na imię? 533 01:08:38,114 --> 01:08:41,117 Jessika. Mam na imię Jessica. 534 01:08:41,984 --> 01:08:44,687 - To nie francuski. - I co? 535 01:08:44,787 --> 01:08:50,059 Jestem Holendrem, ty jesteś Amerykaninem, oni są od Beauce’a. Widzieć ? Nikt nie jest Francuzem! 536 01:09:02,838 --> 01:09:08,144 Hotel znajduje się przy kościele. Pokój 206. Nazywa się Noemie Blue. 537 01:09:11,313 --> 01:09:15,184 Możesz na mnie liczyć. To idzie do zrobienia w ten czy inny sposób. 538 01:09:16,418 --> 01:09:18,921 Jaka szkoda, że nie jest to możliwe planować z panem, panie Cobb. 539 01:09:19,054 --> 01:09:23,159 - Myślisz, że nie dam rady? - Jestem tego pewien! 540 01:09:24,994 --> 01:09:28,330 Ach, zapomniałem: zrobisz to trzeba zabić Sokratesa. 541 01:09:29,632 --> 01:09:32,768 Żegnaj, Jimie. Miłej śmierci, panie Cobb. 542 01:10:07,102 --> 01:10:08,571 Hej, przestań! 543 01:10:13,776 --> 01:10:15,010 Cholera! 544 01:10:42,905 --> 01:10:45,808 O nie ! Nie mój gad! Proszę pana! 545 01:10:47,109 --> 01:10:50,913 Jak już mieliśmy zaszczyt Wam powiedzieć telefonicznie, chcemy się spotkać z twoim bratem 546 01:10:50,946 --> 01:10:55,618 tak szybko, jak to możliwe. Gdzie on jest? - Mój brat jest zaginionym człowiekiem, proszę pana. 547 01:10:56,318 --> 01:10:57,653 Przebiję cię, kolego! 548 01:10:57,753 --> 01:11:03,492 Lepiej powiem ci teraz. Ostatniej nocy, wokół wydarzyło się wiele kłopotów. 549 01:11:03,559 --> 01:11:06,695 Kiedy cię usłyszałem, pomyślałem może mężczyzna w czerni wrócił. 550 01:11:06,795 --> 01:11:09,131 - Gdzie on jest? - Widziałeś go? 551 01:12:27,776 --> 01:12:29,712 Jimmy Cobb przyślij mnie. 552 01:12:36,552 --> 01:12:39,788 Policja jest tu od dzisiejszego ranka i martwię się o niego przez 553 01:12:39,855 --> 01:12:44,593 ostatnie 24 godziny. Gdzie on teraz jest?! - U mnie. Żywy. 554 01:12:47,262 --> 01:12:49,932 Kim jesteś? Co on robi u ciebie? 555 01:12:50,132 --> 01:12:54,036 Kogo to obchodzi? Przyszedłem tylko powiedzieć tego, czego chce pan Cobb. 556 01:12:54,169 --> 01:12:56,672 Jedziesz na lotnisko... - Czy on się tam ze mną spotka? 557 01:12:56,739 --> 01:12:59,375 I bierzesz dwa bilety dla Madrytu. Już teraz. 558 01:13:01,009 --> 01:13:04,246 - Przeleciał cię? - Jeśli pan Cobb nie jest 559 01:13:04,380 --> 01:13:07,015 podczas dzisiejszego wyjazdu, w każdym razie polecieć samolotem. 560 01:13:07,116 --> 01:13:10,452 Bez niego nigdzie nie pójdę. Nigdy nigdzie bez niego nie poszłam. 561 01:13:10,619 --> 01:13:16,158 Jeśli on będzie musiał umrzeć, ja umrę razem z nim. Czy rozumiesz? 562 01:13:17,192 --> 01:13:21,096 Nie odpowiedziałeś: przeleciał cię? Tak czy nie? 563 01:13:24,233 --> 01:13:27,936 Pospiesz się, nic nie bierz z tobą. Musisz teraz iść. 564 01:13:28,137 --> 01:13:30,939 Pójdę pierwszy. - A co z policjantem na zewnątrz? 565 01:13:31,073 --> 01:13:33,008 Zajmę się nim. 566 01:13:34,309 --> 01:13:36,345 Nie, nie pieprzył mnie. 567 01:14:26,295 --> 01:14:28,464 Nie musisz uciekać, jestem tutaj. 568 01:14:28,931 --> 01:14:31,266 Czy często podążasz? kobiety na ulicy? 569 01:14:33,502 --> 01:14:36,338 U mnie wszystko się ułożyło, jesteś dokładnie w moim typie mężczyzny. 570 01:14:50,118 --> 01:14:55,724 - Lepiej idź i zobacz, Aniello. - Nie ma mowy. Horace pewnie już wstał. 571 01:14:55,824 --> 01:14:57,926 Nie chcę, żeby mnie dopadł! 572 01:14:58,126 --> 01:15:01,730 Więc idź, Lily. To także twoje miejsce, prawda? 573 01:15:01,897 --> 01:15:05,334 ja też nie chcę, to sprawa mężczyzny. 574 01:15:05,367 --> 01:15:10,138 Wolałbym, żeby nie podejmowała ryzyka. Jest moją chlebem powszednim, kocham ją. 575 01:15:10,939 --> 01:15:13,942 To proste. Zrobimy to wyślij kogoś nietykalnego. 576 01:15:14,209 --> 01:15:17,412 Jasne, będziesz dziewczyna z wyprzedzeniem, kolego! 577 01:15:18,013 --> 01:15:20,015 nie wiem czy... 578 01:15:20,749 --> 01:15:23,585 ...Jestem do tego wystarczająco zdolny. - Wszystko będzie dobrze. Iść ! 579 01:15:37,332 --> 01:15:39,334 Jest ktoś w domu? 580 01:15:47,075 --> 01:15:48,710 Nikogo w domu? 581 01:15:56,552 --> 01:15:59,187 Nikogo w domu? 582 01:16:08,130 --> 01:16:09,998 Do cholery! 583 01:16:28,216 --> 01:16:29,585 Ale to... 584 01:16:30,319 --> 01:16:33,322 To strzelba mojego brata. - Tak. 585 01:16:34,590 --> 01:16:37,426 - Gdzie jest mój brat? - Spanie. 586 01:16:38,894 --> 01:16:41,063 - A S�golne? - Spanie. 587 01:16:42,097 --> 01:16:47,069 - Ręcznik i czarnuch? - Również śpię. 588 01:16:50,439 --> 01:16:53,075 nie jestem sam. Są ciężko uzbrojeni. 589 01:16:53,308 --> 01:16:55,944 Co robisz Sokratesie? 590 01:17:05,988 --> 01:17:08,490 Zamierzasz zrób tak jak mówię. 591 01:17:08,790 --> 01:17:10,926 Albo strzelę ci w kolano. 592 01:17:12,628 --> 01:17:17,466 - Nawet w kolano, kula jest głośna. - Zrobimy to w piwnicy. 593 01:17:19,368 --> 01:17:20,969 Hej, Sokratesie... 594 01:17:20,969 --> 01:17:23,739 Masz dziesięć sekund na wyjście. - Jeśli nie będzie chciał odpowiedzieć, 595 01:17:23,772 --> 01:17:25,941 sprawdzimy wykluczony, jeśli jest człowiekiem rodzinnym. 596 01:17:26,341 --> 01:17:29,778 Jeśli nie przybędziesz za dziesięć sekundy, wysadzę dzieciaka w powietrze! 597 01:17:30,379 --> 01:17:34,216 Nie obchodzi mnie to! Możesz go eksterminować! 598 01:17:35,117 --> 01:17:38,453 Powiedzmy, że twoja rodzina tego nie robi mam o Tobie bardzo dobre zdanie! 599 01:17:38,820 --> 01:17:41,590 Pierdolcie się wszyscy, dupki! 600 01:17:42,658 --> 01:17:44,593 Co robimy? 601 01:17:44,926 --> 01:17:47,429 Nie strzelaj! - Zatrzymywać się ! Przestań! 602 01:17:47,462 --> 01:17:50,232 Nie chcę, żebyście zabijali i zabijajcie się nawzajem! 603 01:17:50,332 --> 01:17:53,335 nie chcę! - To tragedia rodzinna. 604 01:17:55,070 --> 01:17:58,540 Moja słodka, moja mała kaczuszka... - Dlaczego nie wróciłeś? 605 01:17:58,607 --> 01:18:00,575 Straciliśmy niezwykłego człowieka... 606 01:18:00,676 --> 01:18:03,145 Mój brat Horacy. - Czy to Cobb go oblodził? 607 01:18:03,178 --> 01:18:06,715 Spróbuj zrozumieć: moja szwagierka jest wdową, straciłam brata 608 01:18:07,182 --> 01:18:09,718 i Lily już nie ma wsparcie rodziny. 609 01:18:13,021 --> 01:18:16,758 Gdzie jest ciało? - Tam... w piwnicy. 610 01:18:21,897 --> 01:18:23,999 Dopadł go, to pewne! 611 01:18:28,070 --> 01:18:30,505 Hej, to prawdziwa piwnica z winami! 612 01:18:30,939 --> 01:18:33,008 To zupełnie jak sklep z winami, chłopaki! 613 01:18:44,386 --> 01:18:46,021 Nie rań mnie! 614 01:19:09,177 --> 01:19:11,646 Co jest z tobą nie tak? 615 01:19:12,581 --> 01:19:16,384 Właśnie o tym wszystkim myślałem skrzynki z kurczakami czekają na mnie na słońcu. 616 01:19:39,407 --> 01:19:42,778 Będziesz się śmiał jeszcze bardziej. - Czy to prawda? 617 01:19:43,578 --> 01:19:47,215 Mówiąc o kurczaku (slang oznaczający policjanta), Tak się składa, że jestem jednym. 618 01:19:49,551 --> 01:19:52,387 Policjant, który czekał dla ciebie na słońcu. 619 01:20:00,028 --> 01:20:02,230 Co robisz ? - Zabiję cię. 620 01:20:02,297 --> 01:20:04,499 - Dlaczego ? - Bo lepiej żebyś był martwy 621 01:20:04,533 --> 01:20:07,803 kiedy strzelę ci w kolano. To nie będzie cię tak bolało! 622 01:20:08,170 --> 01:20:11,373 Chcę, żeby twoi koledzy znaleźli ty tutaj. Nagi i martwy, 623 01:20:11,373 --> 01:20:15,010 z kulą w kolanie. Marka Jimmy'ego Cobba. 624 01:20:32,494 --> 01:20:36,031 To będzie bardzo gorący dzień! - Gdzie jest mój facet? 625 01:20:36,398 --> 01:20:40,869 Dziś rano jeszcze go nie widziałem ale prawdę mówiąc, pił 626 01:20:40,936 --> 01:20:43,505 całkiem sporo zeszłej nocy. - Gdzie jest jego kwatera? 627 01:20:43,572 --> 01:20:47,576 W pokoju dziecięcym, tam na górze. Pewnie nadal śpi. 628 01:20:48,343 --> 01:20:50,378 Co za słońce! 629 01:20:50,712 --> 01:20:53,782 Czy wszystko gotowe, Lily? Czy twój alfons sobie poradzi? 630 01:20:53,849 --> 01:20:55,750 Za kogo mnie uważa? 631 01:21:03,358 --> 01:21:07,128 Nie ma go tam, jego strzelby też radio jest włączone. Jest coś podejrzanego. 632 01:21:10,265 --> 01:21:12,968 Pani, Panie... 633 01:21:13,468 --> 01:21:17,772 Jestem Lily i tyle Marcel, mój narzeczony. 634 01:21:18,206 --> 01:21:20,775 Widziałem twoje twarz gdzieś! 635 01:21:20,909 --> 01:21:24,246 Czy to jest? Jednak nie jestem bardzo dobrze znany. 636 01:21:27,949 --> 01:21:29,818 Do cholery! 637 01:21:33,655 --> 01:21:36,057 A co z A kieliszek białego wina? 638 01:21:37,692 --> 01:21:40,328 Najpierw mi powiedz: mój facet jest z bezwładna dziewczyna, tak? 639 01:21:40,495 --> 01:21:44,966 Przepraszam, pułkowniku, ale bezwładna dziewczyna, jak ją nazywasz, jest częścią rodziny. 640 01:21:45,700 --> 01:21:48,503 Włącznie z nią niepełnosprawność i czystość. 641 01:21:50,138 --> 01:21:54,542 Nie ma nic wspólnego z tymi obcymi dziewczyny, które obozują na naszej ziemi... 642 01:21:55,543 --> 01:21:58,580 Podawanie chorób wenerycznych swoim policjantom. - O kim mówisz? 643 01:21:58,647 --> 01:22:03,852 Dwie Pruski, które handlują jakieś 300 metrów stąd. 644 01:22:03,952 --> 01:22:07,489 Znajdziesz je z łatwością. - Ach, namioty! 645 01:22:22,704 --> 01:22:26,374 Lepiej zabierz go do szpitala zanim straci całą swoją krew. 646 01:22:26,508 --> 01:22:29,177 Wystarczy niewyjaśniona śmierć wokół. 647 01:22:35,350 --> 01:22:38,286 To nic, to nic! Ale jesteś kurewsko ciężki! 648 01:22:39,254 --> 01:22:41,122 Chodź, pospiesz się! 649 01:22:41,389 --> 01:22:43,491 Przenosić ! Pospiesz się ! 650 01:22:46,394 --> 01:22:47,529 Nie, nie, nie... 651 01:22:49,230 --> 01:22:50,699 W bagażniku! - Ale on nie będzie zdrowy! 652 01:22:50,799 --> 01:22:52,734 Jest zbyt krzykliwy! Pospiesz się ! 653 01:22:54,369 --> 01:22:55,870 Pospiesz się! 654 01:22:58,340 --> 01:22:59,975 Załadowano! 655 01:23:00,475 --> 01:23:03,144 - Wszystko w porządku, kochanie? - Do szpitala! 656 01:23:03,378 --> 01:23:05,547 Dodam gazu, kochanie. 657 01:24:00,635 --> 01:24:04,572 Znowu ty!? Dobry pomysł: kop! 658 01:24:05,407 --> 01:24:07,108 Na co czekasz? Kop! 659 01:24:07,175 --> 01:24:08,943 Kop, kretynie! 660 01:24:09,577 --> 01:24:12,647 Chcesz pieniędzy, więc kop! - Podzielimy się tym? 661 01:24:12,781 --> 01:24:14,249 Kop! 662 01:24:14,716 --> 01:24:17,052 Albo rozwalę ci mózg! 663 01:24:33,068 --> 01:24:37,672 Proszę pana, mam złe wieści: Marceau ma zeszłej nocy został zastrzelony przez Cobba. 664 01:24:37,739 --> 01:24:40,408 A Jankes uciekł. - Rozumiem, Le Barrecu, 665 01:24:40,575 --> 01:24:43,812 ale nawet tutaj warto. Przyszedł Cobb do miasta i zastrzelił detektywa 666 01:24:43,878 --> 01:24:48,216 Rożyński w pokoju hotelowym. Boimy się nawet, że go sodomizował. 667 01:24:48,249 --> 01:24:51,186 Przed lub po... - Co za potwór! 668 01:24:53,688 --> 01:24:57,692 Horacy, mój biedny bracie miał rację: to Beauce... 669 01:24:58,860 --> 01:25:04,265 Ten pieprzony kraj cię miażdży. Jesteś popierdolony, Cobb! 670 01:25:08,736 --> 01:25:10,538 Jesteś umyty. 671 01:25:13,208 --> 01:25:15,009 Kop! 672 01:25:29,390 --> 01:25:31,493 Czy to twoje pieniądze!? 673 01:25:35,230 --> 01:25:37,866 Kurwa!... Kurwa!... 674 01:26:11,799 --> 01:26:13,601 Jeśli on chwyci broń, Zastrzelę go! 675 01:26:13,735 --> 01:26:15,270 Strzelaj! 676 01:26:25,113 --> 01:26:28,049 Co mam zrobić? Nie mogę go wykończyć jak królika. 677 01:26:45,133 --> 01:26:47,101 Cześć, Capone! Usiądź tutaj. 678 01:26:47,268 --> 01:26:51,406 Na kapitańskim fotelu. Miło jest na nim umrzeć! 679 01:26:52,540 --> 01:26:55,143 Teraz to ja handluję! 680 01:26:56,344 --> 01:26:57,679 Hej, Capone! 681 01:26:57,812 --> 01:27:00,315 Weź się w garść! Nie poddawaj się! 682 01:27:00,815 --> 01:27:06,387 Przyjdą policjanci i jeśli cię teraz zabiją, nie będziemy nawet w wiadomościach telewizyjnych o 8 rano! 683 01:27:06,554 --> 01:27:08,590 A to byłoby naprawdę do niczego! 684 01:27:08,623 --> 01:27:11,759 Poczekaj na telewizję, Jimmy! Nie bądź palantem! 685 01:27:15,697 --> 01:27:20,435 Chcę być sławny. I tylko Ty możesz mi w tym pomóc. 686 01:27:36,551 --> 01:27:40,688 Nie strzelaj! błagam cię, nie strzelaj! On mnie zabije! 687 01:27:41,789 --> 01:27:43,625 Wziął dziecko jako zakładnika! 688 01:27:47,795 --> 01:27:50,265 Zastanowią się na to przez jakiś czas. 689 01:27:51,499 --> 01:27:55,270 Nie próbuj niczego przeciwko mnie, Jimmy Cobb! Nie masz szans. 690 01:27:55,670 --> 01:27:57,505 To ja rządzę! 691 01:27:59,340 --> 01:28:01,376 Jak masz na imię, dzieciaku? 692 01:28:02,877 --> 01:28:04,946 Aniello Della Croce! 693 01:28:05,780 --> 01:28:08,349 A ja już mam twój łup! 694 01:28:34,809 --> 01:28:36,811 Hej, Capone, przyjdź i zobacz! 695 01:28:38,413 --> 01:28:41,449 To nie czas na posiadanie życie wewnętrzne! Słyszysz mnie? 696 01:28:41,516 --> 01:28:44,552 Policja tu jest! Są nadchodzi zewsząd. 697 01:28:46,554 --> 01:28:50,858 To w ogóle nie działa. Musisz wyglądać jak bohater. 698 01:28:51,693 --> 01:28:56,597 W tej chwili wyglądasz jak zwyczajny facet. To nie jest dobre dla telewizji. 699 01:29:03,538 --> 01:29:06,407 - Lepsza ? - Tak, ale to nie wystarczy. 700 01:29:06,507 --> 01:29:10,011 Bez tego nie możesz się udławić papieros w ustach! 701 01:29:19,454 --> 01:29:21,089 Pogardliwy! 702 01:29:21,422 --> 01:29:24,425 Śmiało, musisz wyglądać pogardliwie! 703 01:29:24,492 --> 01:29:27,795 Oni wszyscy to pedały! Spójrz na nie od góry do dołu. 704 01:29:27,862 --> 01:29:30,465 Bohaterowie patrzą ludzie w górę i w dół. 705 01:29:32,100 --> 01:29:34,669 Zostały Ci zapałki? - Nie zamierzasz ustawiać 706 01:29:34,736 --> 01:29:38,272 miejsce w ogniu? Jednak w telewizji mogłoby to wyglądać nieźle. 707 01:29:38,673 --> 01:29:41,376 Umieść trochę pod wstążką. 708 01:29:50,551 --> 01:29:52,153 Tak ! 709 01:29:52,587 --> 01:29:55,423 Daleko! Daleko! 710 01:29:55,456 --> 01:30:01,329 Legendarne mecze Jimmy'ego Cobba! Każdy to zapamięta! 711 01:30:23,017 --> 01:30:25,686 To wszystko: telewizor jest tutaj. To był najwyższy czas! 712 01:30:28,022 --> 01:30:30,024 Mam nadzieję, że nie będzie padać. 713 01:30:30,091 --> 01:30:32,493 Co za pierdolona różnica czy to ma znaczenie, jeśli pada deszcz? 714 01:30:33,261 --> 01:30:35,263 Mam plan. 715 01:30:35,797 --> 01:30:38,266 Ja też chcę zostać legendą. 716 01:30:40,134 --> 01:30:43,070 Chcę być tym jedynym który zabił Jimmy'ego Cobba. 717 01:30:45,273 --> 01:30:48,376 Kretyni! dranie! Zabiją nas oboje! 718 01:30:49,177 --> 01:30:52,180 Uważaj! To jest atak! Zupełnie jak w filmach! 719 01:31:09,530 --> 01:31:10,865 Nie rób nic głupiego! 720 01:31:13,868 --> 01:31:17,572 Umrę i poznać mojego ojca. 721 01:31:22,577 --> 01:31:24,278 Co robisz ? 722 01:31:24,979 --> 01:31:30,718 Ratuję ci życie, dzieciaku, i Zachowuję moją legendę tylko dla siebie. 723 01:31:34,155 --> 01:31:37,291 Miłej śmierci, Pan Jimmy Cobb. 724 01:31:41,829 --> 01:31:43,664 Cholera! Iść ! 725 01:31:55,510 --> 01:31:58,379 Mój samochód! Mój samochód! 726 01:31:59,714 --> 01:32:00,815 Zatrzymywać się ! 727 01:32:06,954 --> 01:32:09,891 Jestem tym, który zabił Jimmy'ego Cobba. 728 01:32:19,133 --> 01:32:21,969 Jestem tym, który zabił Jimmy'ego Cobba! 729 01:32:22,637 --> 01:32:23,871 Ile masz lat ? Jak masz na imię? 730 01:32:23,938 --> 01:32:25,973 Aniello! Aniello Della Croce! 731 01:32:26,073 --> 01:32:28,976 - Co się stało ? - Możesz zrobić to dla nas jeszcze raz, dzieciaku? 732 01:32:29,010 --> 01:32:31,812 Nie nazywaj mnie dzieciakiem! Aniello Della Croce! 733 01:32:42,557 --> 01:32:44,892 Jestem tym, który zabił Jimmy'ego Cobba! 734 01:32:45,159 --> 01:32:47,161 Czekać. Zrób to jeszcze raz. 735 01:32:52,233 --> 01:32:55,102 Jestem tym, który zabił Jimmy'ego Cobba! 736 01:32:55,670 --> 01:32:57,438 Wróćmy, teraz... 737 01:32:57,638 --> 01:33:00,508 Jestem tym, który zabił Jimmy'ego Cobba! 738 01:33:02,176 --> 01:33:05,580 Moje pieniądze! Moje pieniądze! 739 01:33:05,613 --> 01:33:08,616 Pieniądze dla Afrykanów! Zawsze tak mówiłem! 740 01:33:22,330 --> 01:33:25,600 Nie martw się, mamo... jestem tutaj. 741 01:33:26,300 --> 01:33:30,338 Teraz jestem bogaty. Wyjedziemy do Ameryki. Będziesz piękna. 742 01:33:30,671 --> 01:33:32,340 Zawsze będziesz mieć na sobie szminkę. 743 01:33:34,141 --> 01:33:36,811 Pocałuję cię w szyję. Cały dzień spędzimy w łóżku. 744 01:33:36,911 --> 01:33:41,782 Wybiorę twoich mężów, ale jeszcze nie. Będziemy bogaci i będziemy się bać. 745 01:33:41,916 --> 01:33:45,252 Będziemy czynić zło. Będziemy prawdziwymi draniami! 746 01:33:45,319 --> 01:33:48,155 Tak, prawdziwe dranie! 747 01:33:59,033 --> 01:34:02,536 Tłumaczenie i czas: Aquasantajoe 748 01:34:03,471 --> 01:34:06,807 Dla Cinemageddon 2 maja 2009r.